Verwendungsbeispiele von "ремонта" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Значительная часть танкеток требовала ремонта. Значна частина танкеток вимагала ремонту.
Кирпичный дом, квартира без ремонта. Цегляний будинок, квартира без ремонту.
Особенности ремонта болгарок различных брендов Особливості ремонту болгарок різних брендів
проведения капитального ремонта проезжей части); проведення капітального ремонту проїзної частини);
Ведет картотеку гарантийного ремонта изделий. Веде картотеку гарантійного ремонту виробів.
Гарантийные обязательства после ремонта исполняются. Гарантійні зобов'язання після ремонту виконуються.
единую систему планово-предупредительного ремонта; єдину систему планово-запобіжного ремонту;
трудоемкость по всем видам ремонта; трудомісткість з усіх видів ремонту;
Плюсы и минусы косметического ремонта Плюси і мінуси косметичного ремонту
Особенности ремонта кухонных фасадов самостоятельно Особливості ремонту кухонних фасадів самостійно
Отдел поверки и ремонта оборудования Відділ повірки та ремонту обладнання
"Помещение тёмное, требует капитального ремонта". "Приміщення темне, вимагає капітального ремонту".
Всеми видами ремонта обновим 220 локомотивов. Усіма видами ремонту оновимо 220 локомотивів.
После ремонта лайнер направился в порт. Після ремонту лайнер попрямував до порту.
Выполним уборку текущую, генеральную, после ремонта. Виконаємо прибирання поточну, генеральне, після ремонту.
• Гарантийный срок продлевается на период ремонта. • Гарантійний термін продовжується на період ремонту.
Отличие от обычного ремонта в новостройке Відмінність від звичайного ремонту в новобудові
Готовит растворы для ремонта телефонной канализации. Готує розчини для ремонту телефонної каналізації.
Порядок разборки, ремонта, сборки ротора перфоратора порядок розбирання, ремонту, збірки ротора перфоратора
ЧП "Оселя мрій" / История одного ремонта ПП "Оселя мрій" / Історія одного ремонту
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!