Exemples d’usage de "рожает" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Самка рожает до 30 личинок. Самка народжує до 30 личинок.
Через 58-74 дня кошка рожает. Через 58-74 дня кішка народжує.
Во время похорон мать Василя рожает. Під час похорону мати Василя народжує.
Одинокая мать Мэри рожает дочь Сару. Самотня мати Мері народжує доньку Сару.
На экране показывают женщину, которая рожает. На екрані показують жінку, яка народжує.
Беременная женщина вплавь отправилась рожать Вагітна жінка вплав пішла народжувати
Самки рожают до 18 детёнышей. Самки народжують до 18 дитинчат.
Они влюбляются, женятся, рожают детей. Ми закохуємося, одружуємося, народжуємо дітей.
старые самки могут рожать двойни. старі самки можуть народжувати двійні.
Женщины рожают так называемых гибридных детей. Жінки народжують так званих гібридних дітей.
Вскоре Марии приходит время рожать. Незабаром Марії приходить час народжувати.
Самки рожают своих детёнышей в июне. Самиці народжують своїх дитинчат в червні.
Такие пары не будут массово рожать ". Такі пари не будуть масово народжувати ".
Большинство женщин, страдающих эпилепсией, могут рожать естественным путём. Тим не менше, більшість жінок з епілепсією народжують безпечно.
Рожать детей, а не судить матчи ". Народжувати дітей, а не судити матчі ".
Женщины от этого не перестают рожать. Жінки від цього не перестають народжувати.
Рожать детей, а не судить матчи "[1]. Народжувати дітей, а не судити матчі "[5].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !