Exemples d’usage de "роли" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В главной роли Киану Ривз. Головну роль виконав Кіану Рівз.
Поощряет лучшие роли в организациях: Заохочує кращі ролі в організаціях:
Развитие понимания оборонительной роли и обязанности. Розвиток розуміння оборонних ролей та обов'язків.
Капитан Америка "уходит" из роли Капітан Америка "залишає" свою роль
В главной роли - Дженнифер Гарнер. У головній ролі знімалася Дженніфер Гарнер.
Роли программы в социологическом исследовании. Роль програми в соціологічному дослідженні.
В роли учителя - Яна Чурикова. У ролі вчителя - Яна Чурікова.
О роли живых организмов в биосфере Про роль живих організмів у біосфері
В роли герцога - Орландо Блум. У ролі герцога - Орландо Блум.
Сформировалось неправильное представление о роли ВСУ. Сформувалося неправильне уявлення про роль ЗСУ.
Женские роли всегда исполнялись мужчинами. Жіночі ролі завжди виконувалися чоловіками.
Предположения о роли воды в двигателе Припущення про роль води в двигуні
Денис Матросов, исполнитель роли Вильяма Денис Матросов, виконавець ролі Вільяма
В главной роли британский актёр Джаред Харрис. Головну роль отримав британський актор Джаред Гарріс.
В главной роли Джонни Депп. В головній ролі Джонні Депп.
Впоследствии зачастую исполнял роли антагонистов. Згодом часто виконував ролі антагоністів.
В главной роли Кирк Дуглас. У головній ролі Кірк Дуглас.
Установка серверной роли Hyper-V Установка серверної ролі Hyper-V
Александра Никифорова, исполнительница роли Анны: Олександра Нікіфорова, виконавиця ролі Анни:
Выполнял преимущественно комедийные актерские роли. Виконував переважно комедійні акторські ролі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !