Exemples d’usage de "румыния" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Румыния получила Буковину, а Польша захватила Галичину. Румунії дісталася Буковина, а Польща захопила Галичину.
Сколько идет посылка из Румыния? Скільки йде посилка з Румунія?
По этому критерию Румыния нейтральная. За цим критерієм Румунія нейтральна.
FT Румыния 1 - 1 Швейцария FT Румунія 1 - 1 Швейцарія
Театр замка Тата, Румыния (1889). Театр замку Тата, Румунія (1889).
Институт перспективных исследований, Бухарест, Румыния. Інститут перспективних досліджень, Бухарест, Румунія.
Университет "Овидиус" г. Константа (Румыния). Університет "Овідіус" м. Константа (Румунія).
Подключайтесь к VPN Румыния бесплатно; Підключайтеся до VPN Румунія безкоштовно;
Первая международная встреча Servas Румыния 2015 Перша міжнародна зустріч Servas Румунія 2015
В 1958 году Румыния обрела независимость. У 1958 році Румунія здобула незалежність.
Разработка студии Ubisoft Romania (Румыния, Бухарест). Розробка студії Ubisoft Romania (Румунія, Бухарест).
Орден Тудора Владимиреску 2 степени (Румыния); Орден Тудора Владимиреску 2 ступеня (Румунія);
FT Фарерские острова 0 - 3 Румыния FT Фарерські острови 0 - 3 Румунія
Румыния начала испытывать хроническую нехватку продовольствия. Румунія почала відчувати хронічну нестачу продовольства.
Своим бронепалубным крейсером обзавелась и Румыния. Свій бронепалубний крейсер отримала і Румунія.
FT Румыния 4 - 1 Фарерские острова FT Румунія 4 - 1 Фарерські острови
Румыния вышла в стыковые матчи УЕФА. Румунія вийшла в стикові матчі УЄФА.
Матч проходил в Клуж-Напоке / Румыния. Матч проходив в Клуж-Напоці / Румунія.
Румыния, Сербия и Черногория обрели независимость. Румунія, Сербія, Чорногорія отримали незалежність.
1952 год, Румыния, аббатство Сент-Карта. 1952 рік, Румунія, абатство Сент-Карта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !