Exemples d’usage de "рыцарей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Страна рыцарей, балконов и котов Країна лицарів, балконів і котів
Это бунт - подлый народ бьет рыцарей... Це бунт - підлий народ б'є рицарів...
Я рыцарей и графов благородных; Я лицарів і графів благородних;
Затем нам показана средневековая битва рыцарей. Потім нам показана середньовічна битва лицарів.
Пехота (лучники, копейщики) располагались впереди рыцарей. Піхота (лучники, списоносці) розташовувалась попереду лицарів.
Алтарь охраняют статуи святых рыцарей - свв. Вівтар охороняють статуї святих лицарів - свв.
В проекте реализована система придворных рыцарей. У проекті реалізована система придворних лицарів.
Фомы Акрского - 9 рыцарей и Магистр. Фоми Акрского - 9 лицарів і Магістр.
150 рыцарей погибли от войск жемайтов. 150 лицарів загинули від військ жемайтів.
У рыцарей вырабатывался особый тип психологии. У лицарів вироблявся особливий тип психології.
Археологический музей размещен в госпитале рыцарей Археологічний музей знаходяться в лікарні лицарів
В Ордене Рыцарей Храма комтурствам соответствовали прецептории. В Ордені Лицарів Храму комтурствами були преципторії.
В плен попадает магистр и много рыцарей. У полон потрапили магістр та багато лицарів.
Во-первых, сказалась слабая дисциплина французских рыцарей. По-перше, позначилась слабка дисципліна французьких лицарів.
Тогда османские турки победили рыцарей в 1523. Тоді османські турки перемогли лицарів у 1523.
Обладатель почетного звания "Рыцарь Отчизны" Володар почесного звання "Лицар Вітчизни"
Рыцари и дамы ордена Св. Лицарі та дами ордена Св.
Подавленного рыцаря вышвыривают из замка. Пригніченого лицаря викидають із замку.
Создатель фильма "Властелин колец" стал рыцарем Творець фільму "Володар кілець" став лицарем
Башня обороны игре с рыцарями Башта оборони грі з лицарями
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !