Exemples d’usage de "сбивают" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Они сбивают беспилотники из оружия. "Вони збивають безпілотники зі зброї.
Сплошные струи сбивают пламя, одновременно охлаждая поверхность. Струменем води збивають полум'я і одночасно охолоджують поверхню.
Манипулятор постоянно сбивает с толку. Маніпулятор постійно збиває з пантелику.
ESA показало, как будет сбивать "астероидов-убийц" ESA показало, як буде збивати "астероїдів-вбивць"
Украинская ракета не сбивала российский Ту-154? Українська ракета не збивала російський Ту-154?
Он начал сбивать с себя пламя. Він намагався збити з себе полум'я.
Кота девочки Элли сбивает грузовик. Кота дівчинки Еллі збиває вантажівка.
То есть, можно бомбить и сбивать ливийские самолеты. Тобто, непрямо можна бомбити й збивати лівійські літаки.
Ее естественная неподвластность сбивает с толку. Її природна непідвладність збиває з пантелику.
Она сбивает температуру и лечит кашель. Вона збиває температуру і лікує кашель.
Ударная волна от взрыва сбивает вертолёт. Ударна хвиля від вибуху збиває гелікоптер.
Затем сбивает лапами пенку, образуя гнездо. Потім збиває пінку лапами, утворюючи гніздо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !