Beispiele für die Verwendung von "сбрасывали" im Russischen

<>
"Фашисты сбрасывали бомбы на Ленинград, как картофель. "Фашисти скидали бомби на Ленінград, мов картоплю.
Сбрасывает маски и остается невидимкой. Скидає маски і залишається невидимкою.
Иногда радиозонды сбрасывают с самолета. Іноді радіозонди скидають з літака.
Самолёт был оснащен сбрасываемой носовой частью. Літак був оснащений скидною носовою частиною.
Также изменение кода сбрасывает конвейер процессора. Також зміна коду скидає конвейєр процесора.
На фесмофориях свиней сбрасывают в мегароны. На Тесмофорії свиней скидають в мегарон.
Если растение сбрасывает листики раньше срока. Якщо рослина скидає листя раніше терміну.
Клетку с Броуди сбрасывают в воду. Клітку з Броді скидають у воду.
Ежегодно сбрасывает 220 млн. м3 стоков. Щороку скидає 220 млн. м3 стоків.
Муссонные леса - сбрасывающие листву в сухое время года. Ліси, що скидають листя в суху пору року.
Сброс: Это сбрасывает все параметры поиска. Скинути: Це скидає всі параметри пошуку.
Крупные ТЭЦ сбрасывают до 90 м3 / с нагретой воды. Великі ТЕЦ скидають до 90 м3 / с теплої води.
Ежегодно сбрасывает 50,3 млн. м3 загрязненных стоков. Щороку скидає 50,3 млн. м3 забруднених стоків.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.