Exemples d’usage de "свежего" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Путешествие вы глоток свежего воздуха! Подорож ви ковток свіжого повітря!
Сок получают из свежего растения. Сік отримують з свіжої рослини.
Веточки свежего розмарина для украшения Гілочки свіжого розмарину для прикраси
Температура свежего пара, ° C 555 540 Температура свіжої пари, ° C 555 540
Драма "Гроза" - "глоток свежего воздуха" Драма "Гроза" - "ковток свіжого повітря"
Давление свежего пара, МПа 13,0 23,5 Тиск свіжої пари, МПа 13,0 23,5
Порыв свежего ветра рассеивает чары. Порив свіжого вітру розсіює чари.
Для притока свежего воздуха сооружены фильтры. Для притоку свіжого повітря споруджені фільтри.
Рекомендован для свежего употребления и консервирования. Рекомендується для свіжого споживання і консервації.
1 / 4 стакана свежего лимонного сока 1 / 4 склянки свіжого лимонного соку
хранение свежего винограда и его переработка. зберігання свіжого винограду і його перероблення.
Хищная мебель познаёт вкус свежего мяса Хижий меблі пізнає смак свіжого м'яса
Готовим из отборного и свежего мяса Готуємо з добірного і свіжого м'яса
2 столовые ложки свежего лимонного сока 2 столові ложки свіжого лимонного соку
"IMTA - это своеобразный глоток свежего воздуха. "IMTA - це своєрідний ковток свіжого повітря.
Без свежего креатива не запустишь вирус. Без свіжого креативу не запустите вірус.
Вкусовые качества свежего и консервированного горошка хорошие. Смакові якості свіжого і консервованого горошку відмінні.
Настоящие равиоли изготавливают только из свежего теста. Справжні равіолі виготовляють лише зі свіжого тіста.
Дегустационная оценка свежего винограда 8,3 балла. Дегустаційна оцінка свіжого винограду 8,3 бали.
Дегустационная оценка свежего винограда 8,2 баллa. Дегустаційна оцінка свіжого винограду 8,2 бали.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !