Verwendungsbeispiele von "свежей" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Эквивалент 2500 мг свежей травы Еквівалент 2500 мг свіжої трави
Борщ украинский со свежей капустой Борщ український зі свіжою капустою
В поисках свежей замороженной рыбы У пошуках свіжої замороженої риби
При подаче посыпаем свежей зеленью При подачі посипаємо свіжою зеленню
Как оценить качество свежей рыбы? Як оцінити якість свіжої риби?
Пища должна быть доброкачественной и свежей. Їжа повинна бути якісною й свіжою.
регулярные поставки свежей высококачественной продукции; регулярні поставки свіжої високоякісної продукції;
Гнезда посыпаем при подаче свежей зеленью. Гнізда посипаємо при подачі свіжою зеленню.
Предоставление гостям отеля свежей информации Надання гостям готелю свіжої інформації
Кожа становится нежной, здоровой и свежей Шкіра стає ніжною, здоровою і свіжою
200 гр свежей или размороженной клубники 200 гр свіжої або розмороженої полуниці
Готовое блюдо можно украсить свежей зеленью. Готовий салат можна прикрасити свіжою зеленню.
Эквивалент 2500 мг свежей травы эхинацеи Еквівалент 2500 мг свіжої трави ехінацеї
Перед подачей посыпьте свежей зеленью лука. Перед подачею посипте свіжою зеленню цибульки.
Филе свежей норвежской семги - 400 г Філе свіжої норвезької сьомги - 400 г
Почему роза остается свежей так долго? Чому троянда залишається свіжою так довго?
Становится неопрятной после кормления свежей спермы Стає неохайною після годування свіжої сперми
Подаем блюдо, посыпав чанахи свежей зеленью. Подаємо страву, посипавши чанахи свіжою зеленню.
2 стакана свежей или свежезамороженной клюквы 2 склянки свіжої або свіжозамороженої журавлини
Рыба продаётся живой, свежей и мороженой. Риба продається живою, свіжою і мороженою.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!