Exemples d’usage de "святителю" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Господь открыл святителю приближение его смерти. Господь відкрив святителю наближення його кончини.
Церковь святителя Алексия, митрополита Московского Церква святителя Алексія, митрополита Московського
Святитель и чудотворец Митрофан Воронежский. Святитель і чудотворець Митрофан Воронезький.
Церковь Трех Святителей в Симферополе. Церква Трьох Святителів у Сімферополі.
Святитель был погребен в Чудовом монастыре. Він був похований в Чудовому монастирі.
День святителя Николая Тайный Санта День святого Миколая Таємний Санта
Спиридов продолжил командование с корабля "Три Святителя". Спиридов продовжив командувати з корабля "Три святителі".
Сестрой святителя была преподобная Макрина. Сестрою святителя була преподобна Макрина.
Когда же старец возразил: "Святитель! Коли ж старий заперечив: "Святитель!
в честь Трёх святителей (Пьяченца); на честь Трьох святителів (П'яченца);
и мощи святителя Игнатия Мариупольского... і мощі святителя Ігнатія Маріупольського.
Название фильма: Святитель Иоанн Шанхайский. Презентація фільму "Святитель Іоанн Шанхайський.
Кафедральный собор Трёх Святителей, г. Могилёв. Кафедральный собор Трьох Святителів, м. Могильов.
Святителя Иакова, епископа Ростовского (1392). Святителя Якова, єпископа Ростовського (1392).
Главным святителем был патриарх Иосиф (Слепой). Головний святитель - Патріарх Йосиф (Сліпий).
В архитектуре часовни Трех святителей (илл. В архітектурі каплиці Трьох святителів (мал.
День прославления святителя Филарета Черниговского " День прославлення святителя Філарета Чернігівського "
24 декабря - святитель Сисиний, патриарх Константинопольский. 24 грудня - святитель Сісіньо, патріарх Константинопольський.
Христианский святой, почитаемый в лике святителей. Християнський святий, шанується в лику святителів.
в честь святителя Николая (Лекко); на честь святителя Миколая (Лекко);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !