Exemplos de uso de "семья" em russo com tradução "сім'я"

Traduções:

todos986 сім'ї302 сім'я164 родини146 родині114 родина74 сімей35 родиною29 сім'ю28 сім'єю19 родину16 сім'ям16 сім'ях15 сім'ями9 родин5 родинам4 родинами4 сімома3 родинах2 їхніми родинами1

mostrar

Семья Екатерины уехала в Швецию. Сім'я Катерини поїхала до Швеції.

Семья начинала жизнь в бедности. Сім'я починала життя у бідності.

Семья придерживалась либеральных политических взглядов. Сім'я дотримувалася ліберальних політичних поглядів.

семейная фотоистория семейная фотосессия семья сімейна фотоісторія сімейна фотосесія сім'я

Семья навещала родственников на Полтавщине. Сім'я відвідувала родичів на Полтавщині.

Семья Руни имеет ирландские корни. Сім'я Руні має ірландське коріння.

Многодетная семья Маркса постоянно бедствовала; Багатодітна сім'я К.Маркса постійно бідувала;

Семья Анны жила в глубокой... Сім'я Ганни жила в глибокій...

Его семья имела дворянские корни. Його сім'я мала дворянське коріння.

Его "тихая гавань" - это семья. Його "тиха гавань" - це сім'я.

Семья итальянских ресторанов Il Molino Сім'я італійських ресторанів Il Molino

Михаил Маргелов: биография, образование, семья. Михайло Маргелов: біографія, освіта, сім'я.

"моя семья наполняет меня любовью"; "Моя сім'я наповнює мене любов'ю";

Семья всегда поддержит и поймет. Сім'я завжди підтримає і зрозуміє.

Позже семья перебралась в Глубокое. Згодом сім'я перебралася до Криворівні.

Семья его была еврейская, буржуазная. Сім'я його була єврейська, буржуазна.

Семья Апу переезжает в Варанаси. Сім'я Апу переїжджає в Бенарес.

Вскоре семья обосновалась в Москве. Незабаром сім'я влаштувалася в Москві.

Семья Булсара переехала в Лондон. Сім'я Булсара переїхала в Лондон.

Семья обосновалась в Торонто (Toronto). Сім'я влаштувалася в Торонто (Toronto).

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!