Verwendungsbeispiele von "серий" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Примером является кодирование длин серий. Прикладом є кодування довжин серій.
Художественные маркированные открытки из серий: Художні марковані листівки із серій:
Автор многочисленных тематических серий эстампов. Автор численних тематичних серій естампів.
Мультсериал состоит из 65 серий. Мультсеріал складається з 65 серій.
Гарднер написал несколько серий романов. Ґарднер написав декілька серій романів.
Телесериал состоит из 86 серий. Серіал складається з 86 серій.
Художественные маркированные конверты из серий: Художні марковані конверти із серій:
тепловозов других серий подвижного состава тепловозів інших серій рухомого складу
Новая Надежда "(26 серий)", Бессмертник. Нова Надія "(26 серій)", Безсмертник.
Хронометраж: 24 минуты, 16 серий Хронометраж: 24 хвилини, 16 серій
Список серий с участием Сары Джейн Список серій за участю Сари Джейн
Бэтмен - Льюис Уилсон Киносериал, 15 серий. Бетмен - Льюіс Уілсон Кіносеріал, 15 серій.
Объявлены даты премьер трех серий "Трансформеров" Оголошено дати прем'єр трьох серій "Трансформерів"
Всего архитекторы разработали шесть серий "хрущевок". Всього архітектори розробили шість серій "хрущовок".
На работах серий изображены сцены корриды. На роботах серій зображені сцени кориди.
Расписание серий Команды Б довольно необычно. Розклад серій Команди Б досить незвично.
Мегатрон - главный антагонист почти всех серий. Мегатрон - головний антагоніст майже всіх серій.
Придумала ряд серий еврейских художественных календарей. Придумала ряд серій єврейських художніх календарів.
Озвучивал одну из серий мультсериала "Валера". Озвучував одну з серій мультсеріалу "Валєра".
Электродвигатели крановые серий ДМТ и АМТ Електродвигуни кранові серій ДМТ і АМТ
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!