Exemples d’usage de "сестра" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Долго и часто сестра крестилась; Довго і часто сестра хрестилася;
Есть сестра Дорис, в которую влюблен Ковальски. Має сестру Доріс, в яку закоханий Ковальські.
Сестра французского философа Эмиля Мейерсона. Сестра французького філософа Еміля Меєрсона.
Международный конкурс "Краткость сестра таланта". Міжнародний конкурс "Стислість - сестра таланту"
Кристина Энтони - Велма, сестра Тейлор. Христина Ентоні - Велма, сестра Тейлор.
В город приезжает сестра Хейли. У місто приїжджає сестра Хейлі.
Ее брат и сестра здоровы. Її брат і сестра здорові.
У неё есть сестра Франческа. У неї є сестра Франческа.
(20 декабря) Наталья, сестра Василисы (20 грудня) Наталя, сестра Василиси
Впоследствии родилась младшая сестра - Клара. Згодом народилася молодша сестра - Клара.
Старшая сестра - монахиня Вера (Вострова). Старша сестра - монахиня Віра (Вострова).
Младшая сестра Каптагая Ергужина [4]. Молодша сестра Каптагая Єргужина [4].
Её сестра - актриса Малгожата Немирская. Її сестра - актриса Малгожата Німірська.
Сестра - Тууликки Нярхинсало, музыкальный педагог. Сестра - Тууліккі Няргінсало, музичний педагог.
Старшая сестра Светлана - выпускница МИСиС. Старша сестра Світлана - випускниця Місіс.
Сестринское дело (специализация "медицинская сестра"). Сестринська справа (кваліфікація "медична сестра").
Младшая сестра физика Ричарда Фейнмана. Молодша сестра фізика Річарда Фейнмана.
Сестра младшая (единоутробная) - Екатерина (род. Сестра молодша (єдиноутробна) - Катерина (нар.
"На дне" - Наталья, сестра Василисы; "На дні" - Наталя, сестра Василіси;
Харди И. Врач, сестра, больной. Харді В. Лікар, сестра, хворий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !