Verwendungsbeispiele von "сиропом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Тыквенный кекс с апельсиновым сиропом Гарбузовий кекс з апельсиновим сиропом
Олд фэшн с кленовым сиропом Олд фешн з кленовим сиропом
1% с плодово-ягодным сиропом; 1% з плодово-ягідним сиропом;
В чашке смешать кофе с сиропом. В чашці змішати каву з сиропом.
Сироп топинамбура выдерживает тепловые нагрузки. Сироп топінамбура витримує теплові навантаження.
12,5 мл сахарного сиропа 12,5 мл цукрового сиропу
"Сироп от кашля" - не рекомендованы. "Сиропи від кашлю" - Не рекомендовані.
Свежие фрукты, фрукты в сиропе, цукаты. Свіжі фрукти, фрукти в сиропі, цукати.
Производство кондитерских изделий и сиропов. Виробництво кондитерських виробів та сиропів.
Yacon сироп для потери веса Yacon сироп для втрати ваги
Выпускают препарат в форме сиропа. Випускають препарат у формі сиропу.
Сиропы с вытяжек и экстрактов Сиропи з витяжок і екстрактів
Сироп был густой и сладкий. Сироп був солодким та густим.
Перемешайте все ингредиенты для сиропа. Перемішайте всі інгредієнти для сиропу.
• Сгущенное молоко, топпинги, сиропы, кондитерские наполнители; • Згущене молоко, топпінги, сиропи, кондитерські наповнювачі;
Сироп кокосовый, сок мультифрукт, водка. Сироп кокосовий, сік мультифрукт, горілка.
10 мл сиропа "Французская ваниль" 10 мл сиропу "Французька ваніль"
воду и другие напитки, супы, сиропы; вода, інші напої, супи, сиропи;
а) глюкозный сироп с низким ДЭ; а) глюкозний сироп з низьким ДЕ;
Разводится 1 литр варения либо сиропа. розлучається 1 літр варення або сиропу.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen