Verwendungsbeispiele von "сквере" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Находится в сквере локомотивного депо. Знаходиться у сквері локомотивного депо.
В сквере перед зданием Администрации. В сквері перед будинком Адміністрації.
Русский сад в Студенческом сквере Російський сад в Студентському сквері
Сбоку в сквере - мемориальный комплекс. Збоку в сквері - меморіальний комплекс.
Интернациональный фонтан в студенческом сквере Інтернаціональний фонтан в студентському сквері
Митинг состоялся в Каштановом сквере. Мітинг проходив у Каштановому сквері.
Похоронен в городском сквере Перми. Похований у міському сквері Пермі.
В сквере находится памятник Советскому солдату. У сквері знаходиться пам'ятник Радянському солдату.
В сквере находится памятник Гейдару Алиеву. У сквері знаходиться пам'ятник Гейдару Алієву.
В Александровском сквере собралась рабочая молодёжь; В Олександрівському сквері зібралася робоча молодь;
Чернобыльцам в сквере напротив кинотеатра "Украина". Чорнобильцям у сквері навпроти кінотеатру "Україна".
Памятник коту Пантелеймону в Золотоворотском сквере (1998); Пам'ятник коту Пантелеймону у Золотоворітському сквері (1998).
Памятник обустраивают в одноименном сквере Симона Петлюры. Облаштували пам'ятник в однойменному сквері Симона Петлюри.
Андрею Первозванному в сквере у Казанского собора. Андрію Первозванному в сквері біля Казанського собору.
Уличный концерт в сквере у Золотых ворот Вуличний концерт у сквері біля Золотих воріт
В сквере "Стрелка" высаживают цветы (04-05-2016). У сквері "Стрілка" висаджують квіти (04-05-2016).
на этом месте обустроили сквер. на цьому місці облаштували сквер.
Сады, скверы и парки Автобус Сади, сквери і парки автобус
Проект сквера у Губернского рынка. Проект скверу біля Губернського ринку.
Гулять по скверам, огибая дерн. Гуляти по скверах, огинаючи дерен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!