Verwendungsbeispiele von "слейте" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Слейте воду и просушите картофель. Злийте воду і просушіть картоплю.
Слейте подкласс и суперкласс воедино. Злийте підклас і суперклас воєдино.
Слейте воду, перемешайте пасту с соусом. Злийте воду, перемішайте пасту з соусом.
Решение: Слейте подкласс и суперкласс воедино. Рішення: Злийте підклас і суперклас воєдино.
Слейте, промойте под проточной холодной водой. Злийте, промийте під проточною холодною водою.
Как солью, хлебом и елеем, як сіллю, хлібом і єлеєм,
Слив раздвижной армированный 558 мм "Waterstal" Злив розсувний армований 558 мм "Waterstal"
Насыпать в слив полстакана соды. Насипати в слив півсклянки соди.
слить грязную воду в ведро; злити брудну воду в відро;
Пираты слили в сеть копию "Киборгов" Пірати злили в мережу копію "Кіборгів"
Сейчас фактически слит с Мандалаем. Зараз фактично злите з Мандалаєм.
На площадке две слитые тени... На майданчику дві злиті тіні...
Они торговали также солью, вином. Вони торгували також сіллю, вином.
Действие - тип события: слив или заправка Действие - тип події: злив або заправка
периодически вантуз убирается и проверяется слив; періодично вантуз забирається і перевіряється слив;
Как слить воду с бойлера Як злити воду з бойлера
Это приправлено солью и перцем. Це приправлено сіллю і перцем.
Разогрев, слив и налив битума дорожного. Розігрів, злив і налив бітуму дорожнього.
Организовать слив грязной воды из машины. Організувати слив брудної води з машини.
Отварить спагетти и слить воду. Відварити спагетті і злити воду.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!