Exemples d’usage de "случаях" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
В таких случаях предлогается соблюдать осторожность. У такому випадку рекомендується дотримуватися обережності.
В отдельных случаях: аллергические реакции. В окремих випадках: алергічні реакції.
Предупреждаем о случаях телефонного мошенничества. Попереджаємо про випадки телефонного шахрайства.
Во многих случаях начинается остеомиелит, бронхопневмония. У ряді випадків розвивається остеомієліт, бронхопневмонія.
В этих случаях введение ципрофлоксацина следует прекратить. У такому разі введення ципрофлоксацину необхідно припинити.
В тяжелых случаях больные бредят. У тяжких випадках хворі непритомніють.
? Предупреждаем о случаях телефонного мошенничества ​ Попереджаємо про випадки телефонного шахрайства
Действенность вакцины оказалась 55% во всех случаях малярии. Ефективність вакцини склала 55 відсотків для всіх випадків малярії.
Амнистия в этих случаях запрещалась. Амністія у ціх випадках заборонялась.
Сообщите о таких случаях в полицию. Повідомляти про такі випадки в поліцію.
В таких случаях выделиться труднее. У таких випадках виділитися важче.
О простейших случаях сигнализируют и компиляторы. Про найпростіші випадки сигналізують також компілятори.
В хронических случаях вживляют кардиостимулятор. В окремих випадках встановлюють кардіостимулятор.
Немецкие эксперты говорят о единичных случаях. Німецькі експерти говорять про одиничні випадки.
в единичных случаях - гемолитическая анемия. у поодиноких випадках - гемолітична анемія.
В тяжелых случаях используют кардиостимуляторы. У важких випадках використовуються кардіостимулятори.
В каких случаях инвентаризация необходима? В яких випадках інвентаризація необхідна?
В других случаях эмиграция невозможна. В інших випадках еміграція неможлива.
В тяжёлых случаях нужна госпитализация. У важких випадках потрібна госпіталізація.
В обоих случаях больные скончались. В обох випадках потерпілі загинули.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger