Exemples d’usage de "смелый" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Смелый дизайн, вдохновленный военным самолетом". "Сміливий дизайн, натхненний військовим літаком".
Ребенок невероятно смелый и терпеливый. Дитина неймовірно смілива і терпляча.
В то время это был смелый поступок. На той час це було сміливим вчинком.
Показан как смелый, самоотверженный боец. Показаний як сміливий, самовідданий боєць.
Это был хороший командир, смелый человек ". Це був хороший командир, смілива людина ".
Куда и ведьмы смелый взор Куди і відьми сміливий погляд
"Он отличный офицер и смелый человек. "Він відмінний офіцер і смілива людина.
"Атланта - смелый и красивый город" "Атланта - сміливий і красиве місто"
Kohta был чрезвычайно смелый жирных. Kohta був надзвичайно сміливий жирних.
Сильный, ловкий, смелый - настоящий боец. Сильний, спритний, сміливий - справжній боєць.
Смелый цвет стен ванной фото. Сміливий колір стін ванної фото.
Том здравомыслящий, благородный и смелый. Том розсудливий, благородний і сміливий.
Густинская летопись говорит, что "Болеслав Смелый... Густинський літопис говорить, що "Болеслав Сміливий...
И смелый слог и вольные картины... І сміливий склад і вільні картини...
Это был смелый, но запоздалый жест. Це був сміливий, але запізнілий жест.
Шаг был смелый, но Эрхард справился. Крок був сміливий, але Ерхард впорався.
Коренастая фигура, мужественное лицо, открытый смелый... Кремезна постать, мужнє обличчя, відкритий сміливий...
Один смелый юноша решился спасти Солнце. Один сміливий юнак вирішив врятувати Сонце.
Масклин - молодой ном, смелый и предприимчивый. Масклін - молодий ном, сміливий і завзятий.
В исторической перспективе это смелый шаг. В історичній перспективі це сміливий крок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !