Exemplos de uso de "создавшаяся" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos147 створюється47 створюються45 створювалися10 створюватися10 створювався7 створювалася6 створено2 створена2 будувалася2 створювались2 створювалося2 створені2 створювалась1 створення1 створювали1 створюватись1 почали створювати1 створилася1 ситуацію1 складається1 створювати1 утворюються1

mostrar

Весной 1920 создавшаяся мирная передышка была прервана. Навесні 1920 створилася мирна перепочинок була перервана.

Номинальное прижимное усилие создается автоматически. Номінальне притискне зусилля створюється автоматично.

Создавались православные братства, открывались монастыри. Створюються православні братства, засновуються монастирі.

Первые воинские части создавались стихийно. Перші військові частини створювалися стихійно.

Также начала создаваться академическая сеть. Також почала створюватися академічна мережа.

"В непростое время создавался университет. "У непростий час створювався університет.

Таким образом создавалась убедительная перспектива. Таким чином створювалася переконлива перспектива.

В школе создавалась ленинская комната. При школі створено ленінську кімнату.

Картина создавалась совместно Украиной и Германией. Картина створена спільно Україною і Німеччиною.

Создавался он методом народной стройки. Будувалася вона методом народної будови.

Здесь общества, партии создавались легально. Тут товариства, партії створювались легально.

Как создавалось высшее учебное заведение? Як створювалося вищий навчальний заклад?

Все изделия создаются в единственном экземпляре. Всі речі створені в єдиному екземплярі.

Создавалась сеть профессионально-технического образования. Створювалась мережа професійно-технічної освіти.

С какой целью создавались цехи? Якою була мета створення цеху?

Подобные варианты шахмат создавались и ранее. Подібні варіанти шахів створювали й раніше.

На предприятиях начали создаваться рабочие дружины. На підприємствах почали створюватись робітничі дружини.

Тогда же начала создаваться ирригационная система. Тоді ж почали створювати іригаційну систему.

Сумеют ли отважные герои исправить создавшееся положение? Чи зможуть сміливі герої виправити небезпечну ситуацію?

Создается впечатление, что Вы там попросту живете. Складається враження, що він там майже живе.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!