Exemples d’usage de "солому" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Можно использовать песок или рубленую солому. Можна використовувати пісок або рубану солому.
Пластиковые Drink соломы оберточной бумаги Пластикові Drink соломи обгорткового паперу
Крышу первых дворцов покрывали соломой. Дах перших палаців покривали соломою.
Рисовая солома толста и мягка; Рисова солома товста і м'яка;
Титры, созданные Солом Бассом (англ.) Титри, створені Солом Бассом (англ.)
Пресс для брикетировании соломы, сена Прес для брикетуванні соломи, сіна
Крыши покрыты соломой или тростником. Дах покривали соломою або очеретом.
Хозяйка спит, а свежая солома господиня спить, а свіжа солома
Питательность М. выше, чем соломы. Поживність М. вище, ніж соломи.
Инкрустированные соломой мебель, майолика, набивки. Інкрустовані соломою меблі, майоліка, вибійки.
белый крафт - бумаги для бумаги Солома білий крафт - паперу для паперу Солома
Ведь стебли соломы внутри пустотелые. Адже стебла соломи всередині порожнисті.
Каркас заполнялся глиной, перемешанной с соломой. Каркас заповнювали глиною, змішаною з соломою.
Солома разлагается полностью, навоз теряет 50% массы. Солома розкладається повністю, гній втрачає 50% маси.
Еще приятнее зажечь стог соломы. Ще приємніше запалити стіг соломи.
Крышу крыли досками (дранками) и соломой. Дах крили дошками (драницями) та соломою.
Я попробовал Хром и соломы Я спробував Хром і соломи
Пол покрыт циновками из рисовой соломы. Підлога вкрита циновками з рисової соломи.
стены делаются также из связок соломы. стіни робляться також з зв'язок соломи.
расчетный расход соломы - 844 кг / ч; розрахункова витрата соломи - 844 кг / год;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !