Sentence examples of "соображениями" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all27 міркування10 міркувань8 міркуваннями4 з міркувань4 думки1

show all

Это связано с соображениями безопасности. Це пов'язано з міркуваннями безпеки.

При этом царь руководствовался двумя соображениями. При цьому прем'єр керувався двома міркуваннями.

Организаторы объяснили своё решение соображениями безопасности. Країни пояснюють свої дії міркуваннями безпеки.

Есть еще одно практическое соображение. Є ще одне практичне міркування.

Мел Гибсон, "Из соображений совести" Мел Гібсон - "З міркувань сумління"

соображения, на которых оно основано. міркуваннями, на яких воно базується.

Лучший монтаж - "По соображениям совести". Кращий монтаж - "З міркувань совісті".

Противоположного соображения держатся 40,4% опрошенных. Протилежної думки дотримуються 40,4% респондентів.

Однако у Марка иные соображения. Однак у Марка інші міркування.

Group Соображений фитнес-инструктор и ожидания Group Міркувань фітнес-інструктор і очікування

Лучшее сведение звука: "По соображениям совести" Найкраще зведення звуку: "З міркувань совісті"

Открытый личный тренинг - некоторые соображения Відкритий особистий навчання - деякі міркування

Строители исходили из соображений дешевого водоснабжения. Будівники виходили з міркувань дешевого водопостачання.

Лучше сведение звука: "По соображениям совести" Краще компонування звуку - "З міркувань совісті"

Последующие соображения успешного альфа инвестиционного процесса Подальші міркування успішних альфа інвестиційного процесу

Его выдает, как правило, голословности соображений. Його видає, як правило, голослівність міркувань.

• Роберт Маккензи и Энди Райт - "По соображениям совести" • Роберт Мак-Кензі, Ендрю Райт - "З міркувань совісті"

Как насчет диеты Соображения для диабетиков? Як щодо дієти Міркування для діабетиків?

Исторически, это делалось из экономических соображений. Історично, це робилося з економічних міркувань.

Соображения в финансировании вашего нового дома Міркування в фінансування вашого нового будинку

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download