Ejemplos de uso de "сотника" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Прадед Мануйло дослужился до сотника. Прадід Мануйло дослужився до сотника.
Потомство Ивана Шума, сотника Моравского (1679). Нащадки Івана Шума, сотника Моравського (1679).
Лонгина Сотника (память 16 / 29 октября). Лонгина Сотника, пам'ять 16 / 29 жовтня).
Есаул - помощник сотника по военным делам. Осавул - помічник сотника у військових справах.
Лонгина сотника, иже при Кресте Господа (I). Лонгина сотника, що при Хресті Господньому (I).
26 сентября почитается память святого Корнилия сотника. 26 вересня вшановується пам'ять святого Корнилія сотника.
XVIII в.) - В 1728-30 гг. также занимал должность опишнянского сотника. 18 ст.) - у 1728-30 також обіймав уряд опішнянського сотника.
Но разве сотник не был воином? Але хіба сотник не був воїном?
Первым сотником здесь был Василь Журавский. Першим його сотником був Василь Журавський.
"Восхождение" (1976) - по повести "Сотников" "Сходження" (1976) - за повістю "Сотников"
Эй вы, сотники, слушать команду! Гей ви, сотники, слухати команду!
Кобелякский сотник владел 4 крупнейшими мельницами. Кобеляцький сотник володів 4 найбільшими млинами.
В 1757 г. казака Гонту избрали сотником. У 1757 р. козака Гонту обрали сотником.
Сотников родился 20 ноября 1980 г. в Запорожье. Сотников народився 20 листопада 1980 року в Запоріжжі.
Сотник является одним из его инициаторов. Сотник є одним із його ініціаторів.
В 1638 году Богдан Хмельницкий стал Чигиринским сотником. 1638 р Богдан Хмельницький був сотником в Чигирині.
Здесь находилось сотенное правление, жил сотник. Тут перебувало сотенне правління, мешкав сотник.
Юристы - профессионалы, директору Татьяне Сотник - отдельное спасибо! Юристи - професіонали, директору Тетяні Сотник - окрема вдячність!
Елена СОТНИК родилась 21 декабря в Киеве. Олена СОТНИК народилася 21 грудня в Києві.
Стенд развал-схождение "Сотник" для грузовых автомобилей Стенд розвал-сходження "Сотник" для вантажних автомобілів
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.