Verwendungsbeispiele von "спасти" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Заложника удалось спасти, он госпитализирован. Заручника удалося врятувати, його госпіталізували.
Погибли 1496 человек, 712 удалось спасти. 1496 осіб загинули, 712 були врятовані.
Путешественники успевают спасти его жизнь. Мандрівники встигають урятувати його життя.
Собака пытается спасти Леонардо Ди Каприо Собака намагається зберегти Леонардо Ді Капріо
Спасти собаку в замерзшем озере Врятувати собаку в замерзлому озері
Как спасти шаровары от "шароварщины"? Як урятувати шаровари від "шароварщини"?
Спасти всех должен неизвестный супергерой. Врятувати всіх має невідомий супергерой.
Троих девочек спасти не смогли. Трьох дівчат врятувати не вдалося.
Бог пытается спасти вас, Уорд. Бог намагається врятувати вас, Уорд.
Спасти Патриарха Романюка не смогли. Врятувати Патріарха Романюка не змогли.
Спасти раненого медикам не удалось. Врятувати пораненого медикам не вдалося.
Кушайте гуся, чтобы спасти гуся! Їжте гусака, щоби врятувати гусака!
Герой должен попутно спасти Британию. Герой повинен попутно врятувати Британію.
Попытки спасти зрение были безрезультатны. Спроби врятувати зір були безрезультатні.
Вы должны спасти похищенную принцессу. Ви повинні врятувати викрадену принцесу.
Начать Велоспорт и спасти планету Початок Велоспорт і врятувати планету
Спасти жизнь актрисы не удалось. Врятувати життя актора не вдалося.
Удастся ли ей их спасти? Чи вдасться їй їх врятувати?
Спасателям удалось спасти 40 мигрантов. Рятувальникам вдалося врятувати 40 мігрантів.
Помогал спасти Исиду из реки. Допомагав врятувати Ісіду з річки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!