Exemples d’usage de "спит" en russe avec traduction en ukrainien

<>
У ног Людмилы спит Руслан, У ніг Людмили спить Руслан,
Хозяйка спит, а свежая солома господиня спить, а свіжа солома
Татьяна в темноте не спит Тетяна в темряві не спить
Все, что тебя пленяло, спит; Усе, що тебе полонило, спить;
Он спит в земле сырой. Він спить в землі сирій.
раскачивается, когда спит или сидит). розгойдується, коли спить або сидить).
Спит черемуха в белой накидке. Спить черемха у білій накидці.
Кошка спит на механизме фортепиано Кішка спить на механізмі фортепіано
Спокойно спит в тени блаженной Спокійно спить в тіні блаженної
Спит земля в сиянье голубом... Спить земля у сяйві блакитному...
Часто в мысли гармония спит... Часто в думки гармонія спить...
Где и сколько спит белый медведь? Де і скільки спить білий ведмідь?
Говорят, что Мадрид никогда не спит. Кажуть, що Мадрид ніколи не спить.
и спит, надежно спрятавшись от неприятелей. і спить, надійно сховавшись від ворогів.
И четверо на ней спит ребятишек. І четверо на ній спить дітлахів.
У ног Венеры спит маленькая собачка. Біля ніг Венери спить маленький песик.
Видели когда-то как спит собака? Бачили колись як спить собака?
Когда маленькая сестра спит - 367 голосов Коли маленька сестра спить - 367 голосів
Но наша память никогда не спит. Нехай наша пам'ять ніколи не спить!
Лев спит днем и охотится по ночам. Лев вдень спить, а полює вночі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !