Ejemplos de uso de "стаи" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Перед нерестом образует небольшие стаи. Перед нерестом утворює невеликі зграї.
Голиафа, друга Дэвида, бывшего вожака стаи; Голіафа, друга Девіда, колишнього ватажка зграї;
Стаи рыб и их внутренняя структура Зграї риб та їх внутрішня структура
В. Бабуха), "Словно стаи птиц" (сл. В. Бабуха), "Наче зграї птиць" (сл.
Все члены стаи должны подчиняться альфе. Всі члени зграї повинні підкорятися альфі.
Размер стаи не превышает 20 особей. Чисельність зграї не більше 20 особин.
Позднее эти стаи начинают отлетать к югу. Пізніше ці зграї починають відлітати на південь.
Вне сезона размножения могут образовывать свободные стаи. Поза сезоном розмноження можуть утворювати вільні зграї.
Около этого рифа можно встретить стаи дельфинов. Біля цього рифу можна зустріти зграї дельфінів.
Гусей в стае меньше 50. Гусей у зграї менше 50.
Держится семейными группами и стаями. Тримається сімейними групами або зграями.
Стая волков охотится на кабана. Зграя вовків полює на кабана.
На большую добычу волки охотятся всей стаей. На велику здобич вовки полюють усією зграєю.
В зоне наблюдается присутствие многочисленных волчьих стай. У зоні виявляється присутність численних вовчих зграй.
Встречаются обычно парами, реже в стаях. Зустрічаються звичайно парами, рідше в зграях.
В стае птицы перекликаются негромким чириканьем. У зграї птахи перегукуються неголосним цвіріньканням.
На пролёте птицы держатся стаями. Після вильоту птахи тримаються зграями.
Маленькая стая и другие овцы Маленька зграя та інші вівці
на плодоносящих деревьях собираются стаями. на плодоносних деревах збираються зграями.
из сборника стихов "Белая стая". зі збірки віршів "Біла зграя".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.