Exemples d’usage de "статья" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это незавершённая статья по хирургии. Це незавершена стаття з хірургії.
Изъята статья о Русское княжество; вилучено статтю про Руське князівство;
Статья 10 гласит о самоконтроле. Стаття 10 говорить про самоконтролі.
Каждая статья отправляется отдельным файлом. Кожну статтю подано окремим файлом.
Это незавершённая статья о хоккеисте. Це незавершена стаття про хокеїста.
Опубликована статья "Библиография Михайловского Златоверхого монастыря". Опубліковано статтю "Бібліографія Михайлівського Золотоверхого монастиря".
Предыдущая статья: Введение в гуматы Попередня стаття: Введення в гумати
В документацию Смереки добавлена статья "Агрегаторы". В документацію Смереки додано статтю "Агрегатори".
Статья 187-8 Кодекса предвидит: Стаття 187-8 Кодексу передбачає:
Статья опубликованная в издании Tax on Transactions. Статтю опубліковано у випуску Tax on Transactions.
Статья про искусство Антона Ковача. Стаття про мистецтво Антона Ковача.
Опубликована моя статья "Моделирование социальных сетей" (англ.) Надруковано мою статтю "Моделювання соціальних мереж" (англ.)
Применение методов стерилизации Статья 50. Застосування методів стерилізації Стаття 50.
В новой редакции изложена статья 152 "Изнасилование". В новій редакції викладено статтю 152 "Зґвалтування".
Понравилась эта статья - "Атакуют клопы? Сподобалася ця стаття - "атакують клопи?
Это незавершённая статья по психиатрии. Це незавершена стаття з психіатрії.
Статья 28 детализирует вопрос сертификации. Стаття 28 деталізує питання сертифікації.
Обеспечение сохранности припасов Статья 229. Забезпечення схоронності припасів Стаття 229.
Вычисление страхового стажа Статья 8. Обчислення страхового стажу Стаття 8.
Незаконная порубка леса Статья 247. Незаконна порубка лісу Стаття 247.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !