Exemplos de uso de "сторону" em russo com tradução "бік"

Traduções:

todos720 сторони133 боку127 сторона112 бік66 сторін65 сторону55 стороні31 сторонами27 стороною27 боків26 боці21 сторонам10 сторонах8 боки7 напрямку4 боком1

mostrar

Перенос собаками пищи в сторону Переніс собаками їжі у бік

Дальше поехали в сторону Канди. Далі поїхали в бік Канді.

"В какую сторону падает антиматерия?" "В який бік падає антиматерія?"

Как победить "темную" сторону науки Як перемогти "темний" бік науки

Маятник качнулся в сторону Кремля. Маятник хитнувся в бік Кремля.

Посадочная платформа в сторону "Лыбедской" Посадочна платформа в бік "Либідської"

Рэн перешёл на сторону Нифии. Рен перейшов на бік Нифии.

знаки переворачиваются в обратную сторону; знаки перевертаються у зворотний бік;

Сахарного в сторону Оболонского района); Цукрового в бік Оболонського району);

Восставшие двинулись в сторону Урумчи. Повсталі рушили в бік Урумчі.

Они двигаются в сторону ветра. Вони рухаються в бік вітру.

Затем перешел на сторону мятежников. Фактично перейшла на бік повстанців.

Злоумышленники бросили в сторону прохожих гранату. Зловмисники кинули в бік перехожих гранату.

Автомобиль Toyota направлялся в сторону аэропорта. Автомобіль Toyota прямував в бік аеропорту.

Обрывы в сторону Караарчи (северная сторона) Обриви в бік Караарчі (північна сторона)

Посадочная платформа в сторону станции "Театральная" Посадкова платформа в бік станції "Театральна"

Утром выехали в сторону каньона Колки. Вранці виїхали у бік каньйону Колка.

Легионы Антония перешли на сторону Октавиана. Легіони Антонія перейшли на бік Октавіана.

"Самолет сейчас двигается в сторону Симферополя. "Літак зараз рухається в бік Сімферополя.

На их сторону перешли и нервии. На їхній бік перейшли і нервії.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!