Exemples d’usage de "строителя" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ученики "Пролиска" освоили профессию строителя Учні "Проліска" опанували професію будівельника
Строителя Советского государства или его разрушителя? Будівника Радянської держави чи її руйнівника?
График работы на День строителя Графік роботи на День будівельника
Был даже принят специальный "Моральный кодекс строителя коммунизма". Так склалося після прийняття "морального кодексу будівника комунізму".
Празднование Дня строителя в Киеве Святкування Дня будівельника в Києві
Укрбуд поздравляет с днем строителя Укрбуд вітає з днем будівельника
"Огонёк" был посвящён "Дню строителя". "Огонёк" був присвячений "Дню будівельника".
Отец тоже избрал профессию строителя. Батько теж обрав професію будівельника.
Обладает званием заслуженного строителя Украины. Має звання заслуженого будівельника України.
День строителя "Новости" Geos - Строительная компания День будівельника "Новини" Geos - Будівельна компанія
Поздравляем с профессиональным праздником - Днем Строителя! Вітаємо з професійним святом - Днем Будівельника!
Компания НЕСТ поздравляет с Днем строителя! Компанія НЕСТ вітає з Днем будівельника!
"Об установлении ежегодного праздника" День строителя ". "Про встановлення щорічного свята" Дня будівельника ".
Бескорыстный труд строителя был достойно отмечен. Безкорислива робота будівельника була гідно відзначена.
Трогательное поздравление украинцев с Днем строителя! Зворушливе привітання українців з Днем будівельника!
Коммерческая недвижимостьНовостиГрафик работы на День строителя Комерційна нерухомістьНовиниГрафік роботи на День будівельника
Работа строителя всегда была почетным делом. Робота будівельника завжди була почесною справою.
13 / 08 / 2018 Поздравление с Днем строителя. 09 / 08 / 2017 Привітання з Днем будівельника.
Компания "Интергал-Буд" поздравляет с Днем Строителя! Компанія "Інтергал-Буд" вітає з Днем Будівельника!
Двенадцатого августа наша страна празднует День строителя. 12 серпня ми будемо святкувати День будівельника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !