Exemples d’usage de "стэнли" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous16 стенлі16
Так зародился знаменитый Кубок Стэнли. Так зародився знаменитий Кубок Стенлі.
Консервативное правительство возглавил Стэнли Болдуин. Новий уряд очолив Стенлі Болдуїн.
2001 - Стэнли Крамер, голливудский режиссер. 2001 - Стенлі Крамер, голлівудський режисер.
29 сентября - Крамер Стэнли, американский кинорежиссер. 29 вересня - Крамер Стенлі, американський кінорежисер.
Его племянница Кристиана - жена Стэнли Кубрика. Його племінниця Крістіана - дружина Стенлі Кубрика.
Стэнли исследовал р. Арувими и оз. Стенлі дослідив р. Арувімі та оз.
И эти команды разыгрывают Кубок Стэнли. І ці команди розігрують Кубок Стенлі.
На Западе определился финалист Кубка Стэнли. На Заході визначився фіналіст Кубка Стенлі.
Наградой за упорство стал Кубок Стэнли. Нагородою за завзятість став Кубок Стенлі.
Он был пожалован Томасу Стэнли (ум. Його було надано Томасу Стенлі (пом.
Алексей Поникаровский - финалист Кубка Стэнли 2012 года. Олексій Понікаровський - фіналіст Кубка Стенлі 2012 року.
Уильям Стэнли Мервин (англ. William Stanley Merwin; Вільям Стенлі Мервін (англ. William Stanley Merwin;
США, 1963) - романтический детектив кинорежиссёра Стэнли Донена. США, 1963) - романтичний детектив кінорежисера Стенлі Донена.
Исследована Г. Стэнли в 1887 - 1889 годах. Досліджена Г. Стенлі в 1887 - 1889 роках.
Уильям Стэнли Джевонс (англ. William Stanley Jevons; Вільям Стенлі Джевонс (англ. William Stanley Jevons;
Позже Джек сам сыграл в этой пьесе главную роль Стэнли Ковальского. З часом Джек грав одну з відомих ролей - Стенлі Ковальського.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !