Exemplos de uso de "судьбе" em russo com tradução para o ucraniano

<>
И вижу, как, судьбе послушно, І бачу, як, долі слухняно,
О судьбе Шекау не сообщалось. Про долю Шекау не повідомлялося.
Расцвет учебной и научной судьбе К. у. Розквіт навчальної та наукової життя К. у.
Арнольд Шварцнеггер рассказал о судьбе "Терминатора" Арнольд Шварценеггер розповів про майбутнє "Термінатора"
Шереметевы в судьбе России: Воспоминания. Шереметєва у долі Росії: Спогади.
О трагической судьбе царевича Алексея. Про трагічну долю царевича Олексія.
Эрик не подчинился своей судьбе. Ерік не скорився своїй долі.
Всю повесть о твоей судьбе. Всю повість про твою долю.
Не властны мы в судьбе своей, Не владні ми в долі своєї,
История о судьбе легендарного разведчика! Історія про долю легендарного розвідника!
Не будьте равнодушны к судьбе ребенка! Не будьте байдужими до долі дитини!
Ниже расскажем о судьбе третьей "тройки". Нижче розкажемо про долю третьої "трійки".
И это смерть: застыть в судьбе, І це смерть: застигнути у долі,
О дальнейшей судьбе Пивенштейна сведений нет. Про подальшу долю Півенштейна відомостей немає.
Я давно ищу в судьбе покоя, Я давно шукаю у долі спокою,
Встал вопрос о будущей судьбе Аляски. Постало питання про майбутню долю Аляски.
Лишь я, судьбе во всем послушный, лише я, долі у всьому слухняний,
О дальнейшей судьбе Исидора нет сведений. Про подальшу долю Ісидора немає відомостей.
Ты значил все в моей судьбе. Ти означав все в моїй долі.
Они быстро догадались о судьбе пассажиров. Вони швидко здогадалися про долю пасажирів.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!