Ejemplos del uso de "тезисами" en ruso

<>
Файл с тезисами доклада Внимание!!! Файл із тезами доповіді Увага!!!
Главные изменения можно выразить десятью тезисами. Головні зміни можна висловити десятьма тезами.
Основные тезисы доклада Ирина Сергиенко: Основні тези доповіді Ірини Сергієнко:
Но этот тезис абсолютно фальшивый. Але ця теза абсолютно фальшива.
Правила оформления тезисов - FOSS Lviv Правила оформлення тез - FOSS Lviv
Критиковали также тезис А.-В. Критикували також тезу А.-В.
Эта эквивалентность постулируется тезисом Чёрча. Ця еквівалентність постулюється тезою Черча.
52) в 1997 году, посвящённому критике подобного тезиса. 52) у 1997 році, присвяченому критиці цієї тези.
Эта концепция основывается на следующих тезисах: Ця концепція полягає в наступних тезах:
Тематика тезисов должна соответствовать тематике конференции. Тези доповідей повинні відповідати тематиці конференції.
Тематический обзор тезисов, выдвинутых в книге Тематичний огляд тезисів, висунутих у книзі
Тезисы - Путешествие к распитию ромов Тези - Подорож до розпивання ромів
Подобный тезис, безусловно, политически ангажирован. Подібний теза, безумовно, політично ангажована.
Много прозвучало тезисов, размышлений, выводов. Багато прозвучало тез, роздумів, висновків.
Этот тезис особенно часто цитируют... Цю тезу особливо часто цитують...
Согласны ли Вы с этим тезисом? Чи згодні Ви з цією тезою?
Hubs приводит основные тезисы беседы. Hubs наводить основні тези бесіди.
Тезис стандартизации базируется на трех гипотезах: Теза стандартизації базується на трьох гіпотезах:
Рукописи тезисов нужно тщательно отредактировать. Рукопис тез потрібно ретельно відредагувати.
Социалистические юристы единодушно защищали противоположный тезис. Соціалістичні юристи одностайно захищали протилежну тезу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.