Exemples d’usage de "теле" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вонг заботился о теле учителя. Вонґ дбав про тіло вчителя.
Ощутите чувство лёгкости в теле. Відчуйте відчуття легкості в тілі.
* Когда Сознание плачет о Теле * Коли Свідомість плаче за Тілом
Теле и радиоведущий Роман Михно Теле та радіоведучий Роман Міхно
Убивает любую инфекцию в теле Вбиває будь-яку інфекцію в організмі
прямая теле и радиотрансляция через оптоволоконное подключение; Пряма теле- і радіотрансляція через оптоволоконне з'єднання;
Теорема Минковского о выпуклом теле. Теорема Мінковського про опукле тіло.
Оплодотворение происходит в теле самки. Запліднення відбувається в тілі самки.
Категории Стандартный зум, Теле зум Категорії Стандартний зум, Теле зум
Меч хранится в теле Ханны. Меч вирощується в організмі Ханни.
• Формирование адекватных представлений о собственном теле; · формування адекватних уявлень про власне тіло;
Воспалительный процесс в теле грыжи. Запальний процес в тілі грижі.
Сервисный центр "Теле Европа-сервис" Сервісний центр "Теле Європа-Сервіс"
Герпес (на губах, теле, генитальный) Герпес (на губах, тілі, генітальний)
Метаболизм в теле человека повышается. Метаболізм в тілі людини підвищується.
Укусы клопов на теле человека Укуси клопів на тілі людини
В человеческом теле триллионы атомов. У людському тілі трильйони атомів.
"Здоровый дух в здоровом теле". "Здоровий дух у здоровому тілі".
Как на теле паршивый прыщ, - Як на тілі паршивий прищ, -
Кулон "На теле" - ручной работы. Кулон "На тілі" - ручної роботи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !