Exemples d'utilisation de "толпе" en russe

<>
Полиция открыла огонь по толпе. Поліція почала стріляти в натовп.
Глинда прячется, а Эльфаба сдаётся толпе. Глінда ховається, а Эльфаба здається натовпу.
Возможно, выстрелы были в толпе. Можливо, постріли були в натовпі.
Взрывчатку в толпе взорвал смертник. Вибухівку в натовпі підірвав смертник.
Террорист-смертник взорвал себя в толпе. Терорист-смертник підірвав себе у натовпі.
В толпе слышен ропот недовольного народа. У натовпі чути нарікання незадоволеного народу.
Правила безопасного поведения в толпе 2. Правила безпечної поведінки у натовпі 2.
Но это кто в толпе избранной Але це хто в натовпі обраної
и Тебя в Вифлеемской вечерней толпе... і Тебе в Віфлеємської вечірньої натовпі...
В толпе - все кто-нибудь поет. У натовпі - все хтось співає.
Толпа отхлынула с криками: "Измена! Натовп відійшов з криками: "Зрада!
Все это виды обусловленной толпы. Все це види обумовленої натовпу.
Полиция жестоко расправляется с толпой. Поліція жорстоко розправляється з натовпом.
Их подвиги привлекают толпы туристов. Їх подвиги приваблюють натовпи туристів.
Толпа в это время выкрикивала: "Слава! Юрба у цей час вигукувала: "Слава!
незначительный - в толпах, зрительских аудиториях; незначний - у натовпах, глядацьких аудиторіях;
В рядах стояли безмолвной толпой В рядах стояли мовчазною юрбою
В Асунсьоне не бродят толпы туристов. В Асунсьйоні не блукають юрби туристів.
У места происшествия собралась толпа. На місці події зібрався натовп.
В дословном переводе "вспышка толпы". Дослівний переклад - "спалах натовпу".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !