Usage examples of "толпой" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Полиция жестоко расправляется с толпой. Поліція жорстоко розправляється з натовпом.
В рядах стояли безмолвной толпой В рядах стояли мовчазною юрбою
Ты царила над шумной толпой. Ти панувала над галасливим натовпом.
Когда идете здесь толпой комет, Коли йдете тут натовпом комет,
Ты в молчаньи владела толпой. Ти в мовчанні володіла натовпом.
И вдруг толпой все черти поднялись, І раптом натовпом все чорти піднялися,
9 сентября: мэр Труа убит толпой. 9 вересня: мер Труа убитий натовпом.
Не следуйте за толпой, будьте уникальным. Не виконуйте за натовпом, будьте унікальним.
Что ж вы стоите смущенной толпой? Що ж ви стоїте збентеженою натовпом?
В спальню к ней пришли толпой. У спальню до неї прийшли натовпом.
Хамза был убит разъярённой толпой религиозных фанатиков. Х. був убитий розлюченим натовпом релігійних фанатиків.
Толпа отхлынула с криками: "Измена! Натовп відійшов з криками: "Зрада!
Все это виды обусловленной толпы. Все це види обумовленої натовпу.
Возможно, выстрелы были в толпе. Можливо, постріли були в натовпі.
Их подвиги привлекают толпы туристов. Їх подвиги приваблюють натовпи туристів.
Толпа в это время выкрикивала: "Слава! Юрба у цей час вигукувала: "Слава!
незначительный - в толпах, зрительских аудиториях; незначний - у натовпах, глядацьких аудиторіях;
В Асунсьоне не бродят толпы туристов. В Асунсьйоні не блукають юрби туристів.
У места происшествия собралась толпа. На місці події зібрався натовп.
В дословном переводе "вспышка толпы". Дослівний переклад - "спалах натовпу".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!