Ejemplos de uso de "торгах" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Принимайте участие в публичных торгах Беріть участь у публічних торгах
В торгах приняли участие 4 претендента. У торгах взяли участь 4 претенденти.
участие в электронных торгах арестованным имуществом; участь в електронних торгах арештованим майном;
На торгах присутствовал только один участник. У торгах був лише один учасник.
Условия участия в торгах дизельным топливом Умови участі у торгах дизельним паливом
Участие в тендерах и электронных торгах Участь у тендерах та електронних торгах
По иному судьба на торгах перекрасила По іншому доля на торгах перефарбувала
* Гласности и открытости биржевых торгов; * гласності й відкритості біржових торгів;
Торги состоялись по 9 лотам. Торги відбулися по 9 лотах.
Для реального покупателя будет торг. Для реальних покупців буде торг.
Правила участия указываются организатором торга. Правила участі вказуються організатором торгу.
Торг в реальном времени (англ. Торгівля в реальному часі (англ.
Позднее Баталпашинская стала ярмарочным торгом. Пізніше Баталпашинського стала ярмарковим торгом.
Цена акцептованных предложений конкурсных торгов: Ціна акцептованої пропозиції конкурсних торгів:
Конкурсные торги по национальным процедурам " Конкурсні торги за національними процедурами "
В избранное Cравнить Предложить торг В обране Порівняти Запропонувати торг
комплект тендерной документации - условия проведения торга; комплект тендерної документації - умови проведення торгу;
Были даже протестные прекращения торгов. Були навіть протестні припинення торгів.
Дважды в неделю проводились торги. Двічі на тиждень провадилися торги.
Реальному покупателю возможен хороший торг. Реальному покупцю можливий гарний торг.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.