Exemples d’usage de "торги" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Торги состоялись по 9 лотам. Торги відбулися по 9 лотах.
Конкурсные торги по национальным процедурам " Конкурсні торги за національними процедурами "
Дважды в неделю проводились торги. Двічі на тиждень провадилися торги.
Приложение № 1 "Месячные биржевые торги" Додаток № 1 "Місячні біржові торги"
Торги состоялись по трем лотам. Торги відбувались за трьома лотами.
Главная> Тендерный комитет> Оглашенные торги Головна> Тендерний комітет> Оголошені торги
На торги лот выставляется впервые. Лот виставляють на торги вперше.
Торги намечены на 14 июля. Торги заплановані на 14 липня.
Открытые торги для закупок энергосервиса Відкриті торги для закупівлі енергосервісу
Торги на аукционе проводит лицитатор. Торги на аукціоні проводить ліцитатор.
Торги объявляются, например, на оборудование. Торги оголошуються, наприклад, на обладнання.
Нынешние торги еще не начались. Сьогоднішні торги ще не почалися.
Главная> Тендерный комитет> Электронные торги Головна> Тендерний комітет> Електронні торги
Торги должны быть прозрачными и конкурентными. Торги мають бути прозорими і конкурентними.
Биржевые торги бензином показали рост цен Біржові торги бензином показали зростання цін
Однако когда закончатся торги, спрогнозировать сложно. Проте коли закінчаться торги, спрогнозувати складно.
Биржевая, аукционная торговля и международные торги. Аукціони, біржова торгівля, міжнародні торги.
На торги заявились 39 компаний-участников. На торги заявилося 39 компаній-учасників.
Валютные торги привели к обесцениванию рубля. Валютні торги привели до знецінення рубля.
Торги пройдут по голландской модели аукциона. Торги пройдуть за голландською моделлю аукціону.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !