Verwendungsbeispiele von "трактат" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Трактат состоит из 53 глав. Трактат складається з 53 розділів.
Трактат о дешифровке криптографических сообщений Трактат про дешифрування криптографічних повідомлень
Трактат о военном искусстве. / Пер. Трактат про військове мистецтво. / Пер.
Трактат носит преувеличенно хвалебный характер. Трактат носить перебільшено хвалебний характер.
13 июня - Тяньцзиньский русско-китайский трактат. 13 червня - Тяньцзіньська російсько-китайський трактат.
Барроу переслал этот трактат в Лондон. Барроу переслав цей трактат у Лондон.
Главное сочинение: "Трактат о человеческой природе". Основна праця - "Трактат про людську природу".
Трактат о плодовых деревьях - 4,5 млн. $. Трактат про плодові дерева - $ 4,5 млн.
Гянджинский трактат 1735) возвратило прикаспийские области Ирану. Гянджінського трактат 1735) повернуло прикаспійські області Ірану.
Основные труды: "Богословско-политический трактат" и "Этика". Основні твори: "Богословсько-політичний трактат", "Етика".
Петти В. Трактат о налогах и сборах. Петті У. Трактат про податки і збори.
(3) 1517 г. М. Меховский Трактат о двух Сарматиях (3) 1517 р. М. Меховський Трактат про дві Сарматії
Фрагменты трактата "О несуществовании бога". Фрагменти трактату "Про неіснування бога".
Поэты посвящали ему стихи, трактаты. Поети присвячували йому вірші, трактати.
В трактате 12 коротких глав. У трактаті 12 коротких розділів.
Автор стихов и полемических трактатов. Автор віршів і полемічних трактатів.
? С ограничениями согласно Шпицбергенскому трактату. ² З обмеженнями за Шпіцбергенським трактатом.
Автор трактата "Новое искусство" (лат. Автор трактату "Нове мистецтво" (лат.
Религиозные источники (священные писания, книги, трактаты). релігійні джерела (священні писання, книги, трактати);
Упоминания фу содержатся в трактате Иньфуцзин. Згадки фе містяться в трактаті Іньфуцзин.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!