Exemples d’usage de "тревоги" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Хмель избавляет от чувства тревоги. Хміль рятує від почуття тривоги.
Режим тревоги Строка вырезать сигнализации режим тривоги Рядок вирізати сигналізації
Лечение тревоги с тревогой гипноз Лікування тривоги з тривогою гіпноз
Внезапно раздаётся сирена воздушной тревоги. Раптово лунає сирена повітряної тривоги.
переживание тревоги, страхов, панических атак; переживання тривоги, страхів, панічних атак;
Ситуации, когда активируется сигнал тревоги. Ситуації, коли активується сигнал тривоги.
Предназначена для мгновенного включения тревоги Призначена для миттєвого включення тривоги
выход сигнала тревоги Релейный контакт вихід сигналу тривоги релейний контакт
Личностная шкала проявлений тревоги Дж. Особистісна шкала прояву тривоги Дж.
Высокий уровень громкости сигнала тревоги Високий рівень гучності сигналу тривоги
А зимних праздников блестящие тревоги?... А зимових свят блискучі тривоги?...
Кава как терапия для тревоги Кава як терапія для тривоги
Нет серьезной тревоги о завтрашнем дне. Немає серйозної тривоги про завтрашній день.
л Низкий сигнал тревоги батареи / выключения л Низький сигнал тривоги батареї / вимикання
приезд мобильной группы по сигналу тревоги приїзд мобільної групи за сигналом тривоги
Чувство вины, страха, тревоги, собственной бесполезности. Почуття провини, страху, тривоги, власної непотрібності.
порядок действий по сигналу пожарной тревоги. порядок дій за сигналом пожежної тривоги.
2) фиксация тревоги на определенных стимулах; 2) фіксація тривоги на певних стимулах;
подавать обманные сигналы тревоги ради шутки; подавати обманні сигнали тривоги заради жарту;
Подавать фальшивые сигналы тревоги ради шутки. подавати обманні сигнали тривоги заради жарту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !