Exemples d’usage de "тумана" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Из-за сильного тумана закрыт аэропорт "Симферополь" Через сильний туман закрито аеропорт "Сімферополь"
Во время тумана плохая видимость. Під час туману погана видимість.
Керченская паромная переправа, закрытая из-за тумана, возобновила свою работу. Робота Керченської поромної переправи, призупинена через сильний туман, відновилася.
На грозно спящий средь тумана На грізно сплячий серед туману
И долго, долго из тумана І довго, довго з туману
И долго, будто сквозь тумана, І довго, ніби крізь туману,
Семь синоби-мечников Тумана (яп. Сім Шинобі-Мечників Туману (яп.
Дом тумана Тан Хун Сяна. Будинок туману Тан Хун Сяну.
Кислотный абсорбер тумана горячего цинкования линии Кислотний абсорбер туману гарячого цинкування лінії
Образуется при намерзании капель переохлаждённого тумана; Утворюється при намерзанні крапель переохолодженого туману;
Ядовитая смесь дыма, тумана, пыли называется смогом. Смогом називається отруйна суміш диму, туману, пилу.
Туман ограничивал видимость 300 метрами. Туман обмежував видимість 300 метрами.
Не стоит забывать про туман. Не варто забувати про тумани.
Любимый мультфильм: "Ёжик в тумане". Улюблений мультфільм: "Їжачок у тумані".
Этот туман является туманом испарения. Цей туман є туманом випаровування.
Туманов был первым фельетонистом в Грузии. Туманов був першим фейлетоністом у Грузії.
Виртуальное путешествие "Англия без туманов" Віртуальна виставка "Британія без туманів"
Сражение началось ранним утром в густом тумане 1 сентября. Бій розпочався рано-вранці 1 вересня під завісою густого туману.
Длинная (P95 темпера, масляный туман). Довга (P95 темпера, масляний туман).
Ночью и утром ожидаются туманы. Вночі та вранці очікуються тумани.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !