Usage examples of "у меня" in Russian with translation to Ukrainian

<>
в страхе, У меня нет ничего больше. в страху, Я не маю нічого більше.
У меня такое двойственное ощущение. У нас такі подвійні відчуття.
У меня прямой диалог с публикой "[7]. У мене прямий діалог з публікою "[1].
Ты у меня его украл!.. Ти у мене його вкрав!..
У меня сложилось двоякое впечатление от матча. У мене залишилося двояке враження від ігри.
"Решение вызревало у меня давно. "Рішення визрівало у мене давно.
"Был у меня костюмированный бал". "Був у мене костюмований бал".
У меня трое замечательных деток. У мене троє чудових діток.
FAQ 1: У меня интернет-магазин. FAQ 1: У мене інтернет-магазин.
Наверное, у меня преимущественно развито левое полушарие ". Напевно, у мене переважно розвинена ліва півкуля ".
Недавно у меня появилось новое хобби - шашки. Нещодавно в нього з'явилося нове хобі - шашки.
У меня была замечательная любящая семья У мене була чудова любляча сім'я
У меня будет помощник - Фил. У мене буде помічник - Філ.
У меня в Москве - колокола звонят! У мене в Москві - дзвони дзвонять!
У меня есть мужчина, но мы не женаты. Живу з чоловіком разом, але ми не одружені.
Что неправильно с try у меня? Що неправильно з try у мене?
У меня всего приехало 156 обновлений. У мене всього приїхало 156 оновлень.
У меня даже есть надежда, что меня услышат. І у мене була надія, що мене почують.
У меня была порядочная любовница... У мене була порядна коханка...
"Немножко грустноватые песни у меня выходили. "Трошки сумно пісні у мене виходили.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!