Verwendungsbeispiele von "у них" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

У них есть один ребенок - Тейлор Латам Шталь. У пари одна дитина - донька Тейлор Латам Шталь.

У них проходили процессии, праздники, спортивные игры. Біля них проходили процесії, свята, спортивні ігри.

В 1921 у них родилась дочь Ваппу. У 1921 у них народилася донька Ваппу.

А вот билетов у них нету... А ось квитків у них немає...

У них долгая и богатая история. Вони мають довгу і багату історію.

У них вряд ли упадет стоимость. У них навряд чи впаде вартість.

У них великолепный подбор исполнителей. У них гарний вибір виконавців.

У них зафиксированы симптомы кишечной инфекции. У них виявлено симптоми кишкової інфекції.

У них четко очерченные границы. Він мав чітко окреслені межі.

Самки крупнее, у них более округлое брюшко. Самки крупніші, у них більш округле брюшко.

Что за рассказ у них смешной? Що за розповідь у них смішний?

У них разное чувствование мира. У них різне відчування світу.

У них скелет исключительно хрящевой. Скелет у них повністю хрящовий.

Война забрала у них самое дорогое. Ця війна забрала у нього найдорожче.

У них чувствительная, ранимая психика. У них чутлива, вразлива психіка.

У них там была своя марионетка. У них там була своя маріонетка.

Житье у них было плохое - Житье у них було погане -

И реклама у них - продвинутая. І реклама у них - просунута.

У них с Кейтлин было трое детей. З Кейтлін було в нього 3 дітей.

У них должен произойти культурный сдвиг. У них повинен відбутися культурне зрушення.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!