Exemples d’usage de "убирают" en russe avec traduction en ukrainien

<>
как люди убирают урожай хлеба, як люди прибирають урожай хліба,
Юниты сами создают и убирают их. Юніти самі створюють і забирають їх.
Изделия настольного типа убирают загрязненный воздух. Вироби настільного типу прибирають забруднене повітря.
Когда остаются капли раствора, убирают шпателем. Коли залишаються краплі розчину, прибирають шпателем.
Ленту убирают по мере продвижения работ. Стрічку прибирають у міру просування робіт.
Сарты часто убирают рис в прозелень; Сарті часто прибирають рис в прозелень;
Разводы убирают при помощи спирта или водки. Розлучення прибирають за допомогою спирту або горілки.
"Мы не успевали убирать мусор. "Ми не встигали прибирати сміття.
Скраб убирает отмершие ороговевшие частицы. Скраб прибирає відмерлі ороговілі частинки.
Потом убираем корни также секатором. Потім прибираємо коріння також секатором.
Очень хорошо убирали в номере. Дуже добре прибирали в номері.
Найдите сокровища убирая одноцветные алмазы Знайдіть скарби прибираючи одноколірні алмази
Не убирайте детей от мониторов! Не забирайте дітей від моніторів!
Убирать предвыборную агитацию начнут в полночь 29 марта. Розпочати прибирання передвиборної агітації мають опівночі 29 березня.
его должно быть удобно убирать його повинно бути зручно прибирати
Петрушка: поднимает потенцию и убирает отеки Петрушка: піднімає потенцію і прибирає набряки
Развиваем достоинства и убираем недостатки. Розвиваємо переваги і прибираємо недоліки.
Тогда фермеры убирали раннеспелые сорта - Ультра. Тоді фермери прибирали ранньостиглі сорти - Ультра.
Убирая морщины, гели заметно омолаживают. Прибираючи зморшки, вони помітно омолоджують.
Убирать туалетную щетку в мокром состоянии Прибирати туалетну щітку в мокрому стані
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !