Exemples d’usage de "ужасно" en russe avec traduction en ukrainien

<>
По мнению критиков, это было "отвратительно, ужасно и аморально". Вони вважали, що історія ця "огидна, жахлива і аморальна".
Наверняка, это было бы ужасно. Напевно, це було б жахливо.
То, что она увидела, было ужасно. Те, що вона побачила, виявилось жахливим.
Ужасно заботится о своей внешности. Страшенно піклується про свою зовнішність.
Кроме того шоколад ужасно полезный. Крім того шоколад дуже корисний.
Высокий показатель отказов - это действительно ужасно. Високий показник відмов є справді таким жахливим.
Конечно, это ужасно - 4 выстрела! Звичайно, це жахливо - 4 постріли!
Эта, вторая, была ужасно сложная. Ця, друга, була страшенно складна.
У меня ужасно плохая память. У мене дуже погана пам'ять.
стихи по алфавиту - это ужасно!!! вірші за алфавітом - це жахливо!!!
Нику ужасно не хочется прерывать отпуск. Ніку страшенно не хочеться переривати відпустку.
То, что делали немцы, было ужасно. Те, що робили німці, було жахливо.
Уровень жизни людей там ужасно низкий. Рівень життя людей там жахливо низький.
Ужасно реалистичный пенал в форме рыбы. Жахливо реалістичний пенал у формі риби.
Тетки ужасно ревнивы, доходя до собственничества. Тітки жахливо ревниві, доходячи до власництва.
Умен как бес - и зол ужасно. Розумний як біс - і зол жахливо.
"Это ужасно, это трагедия", - заявил Путин. "Це жахливо, це трагедія", - заявив Путін.
Когда б вы знали, как ужасно Коли б ви знали, як жахливо
Но видит, что мы ужасно сломана. Але бачить, що ми жахливо зламана.
И Тане уж не так ужасно, І Тані вже не так жахливо,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !