Exemples d’usage de "улыбки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На страже вашей идеальной улыбки На варті вашої ідеальної посмішки
для исправления эстетических дефектов улыбки. для виправлення естетичних дефектів усмішки.
Как уст румяных без улыбки, Як вуст рум'яних без посмішки,
Дизайн улыбки - доктор Андрей Туркив Дизайн усмішки - лікар Андрій Турків
День надо начинать с улыбки. День потрібно починати з посмішки!
1 ноября - "Месячник здоровой улыбки" 1 листопада - "Місяць здорової усмішки"
Подари себе роскошь красивой улыбки Подаруй собі розкіш красивої посмішки
"Месяц здоровой улыбки" от Colgate. "Місяць здорової усмішки" від Colgate.
Ведь теряется привлекательный вид улыбки. Адже втрачається привабливий вигляд посмішки.
Где проводится цифровой дизайн улыбки? Де проводиться цифровий дизайн усмішки?
Разве эти улыбки можно подделать? Хіба ці посмішки можна підробити?
Пусть улыбки близких согревают вам душу. Нехай усмішки близьких зігрівають вам душу.
В чем секрет красивой улыбки? У чому секрет красивої посмішки?
2011 - "Улыбки летней ночи" Ингмара Бергмана. 2011 - "Усмішки літньої ночі" Інгмара Бергмана.
Применяются для повышения привлекательности улыбки. Застосовуються для підвищення привабливості посмішки.
Их присутствие скажется на красоте улыбки. Їх присутність позначиться на красі усмішки.
Как выполняется индивидуальное моделирование улыбки? Як виконується індивідуальне моделювання посмішки?
Мы любим делать Ваши улыбки красивее. Ми любимо робити Ваші усмішки красивіше.
Глаза, уста без жизни, без улыбки... очі, уста без життя, без посмішки...
Ваши счастливые улыбки - наш главный приоритет! Ваші щасливі посмішки - наш головний пріоритет!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !