Exemplos de uso de "улыбкою" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Прими с улыбкою, мой друг, Прийми з усмішкою, мій друг,
Почему ты с улыбкою пальчик Чому ти з усмішкою пальчик
Довольный взор с улыбкою склонила, Задоволений погляд з усмішкою схилила,
Улыбка - это наше главное украшение. Посмішка - це наша головна прикраса.
Каждый желает гордиться здоровой улыбкой. Кожен бажає пишатися здоровою посмішкою.
На страже вашей идеальной улыбки На варті вашої ідеальної посмішки
Мы сделаем вашу улыбку сияющей! Ми зробимо вашу посмішку сяючою!
От бледных уст улыбка отлетела, Від блідих вуст усмішка відлетіла,
для исправления эстетических дефектов улыбки. для виправлення естетичних дефектів усмішки.
Хорошего настроения и море улыбок! Гарного настрою і море посмішок!
Их называют первой улыбкой весны. Первоцвіти називають першою усмішкою весни.
Мы заботимся о вашей улыбке. Ми турбуємося про вашу усмішку.
сильное обнажение десен при улыбке; сильне оголення ясен при посмішці;
Источник позитивного настроения и улыбок! Джерело позитивного настрою і усмішок!
Радует мир красивыми улыбками и Радує світ красивими усмішками і
Это поможет улыбке заиграть новыми красками. Це допоможе усмішці заграти новими фарбами.
На лице его лукавая улыбка. На його обличчі лукава посмішка.
И озарить улыбкой все вокруг. І осяяти посмішкою все навколо.
Как уст румяных без улыбки, Як вуст рум'яних без посмішки,
"Дантист & Ко" дарит идеальную улыбку "Дантист & Ко" дарує ідеальну посмішку
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!