Ejemplos de uso de "успел" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Капитан успел подать сигнал SOS. Капітан встиг подати сигнал SOS.
Он не успел на автобус. На автобус він не встиг.
Лео успел исцелить только Пайпер. Лео встиг зцiлити тiльки Пайпер.
Противник не успел даже развернуться. Противник не встиг навіть розвернутися.
не успел передать дела преемнику; не встиг передати справи наступникові;
И ты успел преступною забавой І ти встиг злочинною забавою
Экипаж самолёта не успел катапультироваться. Екіпаж літака не встиг катапультуватися.
Привлечь успел к таинственному древу Залучити встиг до таємничого древу
Синиз успел поработать как режиссер. Синіз встиг попрацювати як режисер.
Однако похититель успел убить девочку. Однак викрадач встиг убити дівчинку.
Враг успел создать эшелонированную оборону. Ворог встиг створити ешелоновану оборону.
Кто не успел, то опоздал! Хто не встиг, той запізнився!
Он успел "поднять нежелательный шум". Він встиг "підняти небажаний шум".
Мастер даже успел зашлифовать их поверхность. Майстер навіть встиг зашліфувати їх поверхню.
Николай II успел только спросить: "Что?" Микола II встиг лише спитати: "Що?"
Похищенные денежные средствами он успел потратить. Всі викрадені кошти він встиг витратити.
он успел стать популярным и востребованным. він встиг стати популярним і затребуваним.
Не успел жениться и родить детей... Не встиг одружитися, народити дітей...
Лётчик-испытатель Евгений Фролов успел катапультироваться. Льотчик-випробувач Євген Фролов встиг катапультуватися.
Позже силовик успел получить российское гражданство. Пізніше силовик встиг отримати російське громадянство.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.