Exemples d’usage de "успехов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Успехов вам и благодарных клиентов! Успіху вам та вдячних клієнтів!
Успехов вам в научных изысканиях. Успіхів вам у науковому дослідженні.
Вы достигли больших успехов в спорте. Ви маєте високі досягнення у спорті.
Благодаря самоотверженному труду, энергетики добились значительных успехов. Завдячуючи самовідданій праці, енергетики домоглися значних досягнень.
Больших успехов художник добился в офорте. Особливого успіху художник досяг в офорті.
Успехов вам и низкий поклон! Успіхів вам і низький уклін!
Работайте и достигайте успехов вместе с нами! Розвивайтеся і досягайте успіху разом з нами!
Успехов вам в предстоящих экзаменах! Успіхів вам на вступних екзаменах!
Успехов и больших свершений Всем! Успіхів і визначних звершень Усім!
Успехов вам, счастья и благополучия! Успіхів вам, щастя та добробуту!
Фантастическая география успехов в СМИ! Фантастична географія успіхів у ЗМІ!
Желаем успехов новому поколению ученых! Бажаємо успіхів новому поколінню вчених!
Вот почему мы добиваемся успехов. Ось чому ми досягаємо успіхів.
Достигай успехов в любимом деле! Досягай успіхів в улюбленій справі!
Весомых успехов достигли украинские спортсмены. Значних успіхів досягли українські спортсмени.
Но наибольших успехов добился Руслан. Але найбільших успіхів досяг Руслан.
Здоровья, мира, успехов и благополучия. Здоров'я, миру, успіхів і добробуту.
Больших успехов достигли мариупольские спортсмены. Великих успіхів досягли маріупольські спортсмени.
Успехов и процветания вашим центрам! Успіхів і процвітання вашим центрам!
Серьезных успехов команда не добивалась. Значних успіхів команда не здобула.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !