Beispiele für die Verwendung von "утечка мозгов" im Russischen

<>
Что такое "Утечка мозгов"? Що таке "відтік мізків"?
Или на большее мозгов не хватает? Чи на більше розуму не вистачає?
В 12.53 утечка газа из цистерны прекратилась. О 12.53 витік газу з цистерни припинився.
Горизонт 2020 способствует утечке мозгов из Украины. Горизонт 2020 сприяє витоку мізків з України.
Однако радиоактивная утечка могла случиться. Проте радіоактивний витік міг трапитися.
Чешское правительство обеспокоено "утечкой мозгов" Чеське уряд стурбований "витоком мізків"
Очевидцы предполагают, что произошла утечка газа. Очевидці припускають, що стався витік газу.
Рынок аудитории и рынок мозгов Ринок аудиторії і ринок мізків
Перенаправление запросов, несанкционированный доступ, утечка информации. Обробка інформації, несанкціонований доступ, витік інформації.
Деоккупация территорий невозможна без "деоккупации" мозгов. Деокупація територій неможлива без "деокупації" мізків.
Разрыв протеза и утечка геля Розрив протезу і витік гелю
А если быть точнее, 256 мозгов. А якщо бути точніше, 256 мізків.
В 16:45 утечка была приостановлена. О 16:45 витік було зупинено.
В Украине "экономика мозгов" это: В Україні "економіка мізків" це:
Произошла утечка радиации, станция оказалась практически разрушенной. Стався витік радіації, АЕС виявилася практично зруйнованою.
Как предотвратить "утечку мозгов"? Як запобігти "витоку мізків"?
Утечка Flash игры с ниндзя Витік Flash ігри з ніндзя
Образуется обледенения и прекращается утечка газа. Утворюється обледеніння і припиняється витікання газу.
Внутренняя утечка в диапазоне цилиндра. Внутрішня витік в діапазоні циліндра.
Так называемая "утечка умов". Так званий "витік розуму".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.