Exemplos de uso de "ущерб" em russo com tradução "шкоди"

Procurar

Traduções:

todos60 шкоди22 збиток10 шкоду9 збитки5 збитків5 збитку5 шкода1 шкоді1 реальні збитки1 шкодою1

mostrar

Это наносит существенный ущерб экономике. Це завдає значної шкоди економіці.

Наносит большой ущерб запасам зерна. Завдає великої шкоди запасам зерна.

Стихия нанесла значительный ущерб домам. Стихія завдала значної шкоди домівкам.

Гитлеровцы нанесли селу огромный ущерб. Гітлерівці завдали великої шкоди селу.

Неприятелю был нанесен серьезный ущерб. Ворогові було завдано серйозної шкоди.

Это нанесло значительный ущерб всему обществу. Це завдало значної шкоди всьому суспільству.

Наводнение нанесло серьезный ущерб экономике Таиланда. Повінь завдала серйозної шкоди економіці Таїланду.

Санкции ООН наносят ущерб северокорейской экономике. Санкції ООН завдають шкоди північнокорейській економіці.

Диверсионные акты наносят большой ущерб экономике. Диверсійні акти завдають великої шкоди економіці.

Иногда наносят значительный ущерб кукурузным плантациям. Іноді завдають значної шкоди кукурудзяним плантаціям.

2) Санкции способны нанести нарушителю значительный ущерб; 2) Санкції здатні завдати порушнику значної шкоди;

Большой ущерб памятникам археологии причиняют и грабительские раскопки. Значної шкоди археологічним пам'яткам завдають також незаконні розкопки.

Определение размера нанесенного материального ущерба; Визначення розміру нанесеної матеріальної шкоди;

Возмещение убытков, упущенной выгоды, ущерба Відшкодування збитків, упущеної вигоди, шкоди

Без какого-либо экологического ущерба ". Без будь-якої екологічної шкоди ".

1) наличие прямого действительного ущерба; 1) наявність прямої дійсної шкоди;

Оценки ущерба разнятся в различных источниках. Оцінки шкоди різняться в різних джерелах.

вопросов компенсации ущерба, причиненного государством-агрессором; питань компенсації шкоди, заподіяної державою-агресором;

недопущение морального и физического ущерба пациенту; недопущення моральної та фізичної шкоди пацієнтові;

Возмещение ущерба, причиненного террористическим актом Статья 20. Відшкодування шкоди, заподіяної терористичним актом Стаття 20.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!