Verwendungsbeispiele von "уязвимы" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Дети и подростки особенно уязвимы. Діти та підлітки особливо вразливі.
Все они уязвимы для атаки. Усі вони уразливі для атаки.
Очень уязвимы к воздействию пестицидов дети. Дуже вразливі до дії пестицидів діти.
северные пределы Италии оставались очень уязвимы. північні межі Італії залишалися дуже уразливі.
Особенно уязвимы ко всем неурядицам дети. Особливо вразливі до всіх негараздів діти.
У осетинского Сослана уязвимы были колени. У осетинського Сослана уразливі були коліна.
Дети мира невинны, уязвимы и зависимы. Діти світу невинні, вразливі й залежні.
Уязвимые места боссов нетрудно увидеть каждому. Вразливі місця босів неважко побачити кожному.
Особенно уязвимой стали жители Америки. Особливо вразливою стали жителі Америки.
"Самые уязвимые - молодежь и подростки. "Найбільш уразливі - молодь і підлітки.
Symantec оставляет малый бизнес уязвимым Symantec залишає малий бізнес вразливим
Толерантное отношение к уязвимым группам. Толерантне відношення до уразливих груп.
Стекло делает его более уязвимым Скло робить його більш уразливим
"Проход уязвим из-за географии. "Коридор вразливий через географію.
Ахиллесова пята - слабое, уязвимое место человека. Ахіллесова п'ята - слабке, вразливе місце кого-небудь.
Между уязвимыми территориями и утопией Між вразливими територіями і утопією
социальное отчуждение наиболее уязвимых категорий населения. соціальне відчуження найбільш вразливих категорій населення.
Репродуктивная система мужчины достаточно уязвима. Репродуктивна система чоловіка досить вразлива.
Репутация корпорации уязвима, ее нужно постоянно поддерживать. Репутація організації уразлива, її потрібно постійно підтримувати.
Это делало Португалию крайне уязвимой. Це робило Португалію вкрай уразливою.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!